Live y Leave: ¿Cómo distinguirlos? / How Can You Tell Them Apart?

¿Estás segur@ de que dices “beach” y no “b*tch“? Y si te pidiera que pronunciaras “No quiero vivir aquí” en inglés, sabrías con certeza que de verdad dices “live” y no “leave” (marcharse)?

Apuesto a que la respuesta a ambas preguntas es “no”.

Echemos un vistazo a las diferencias clave entre la “e larga” (como en “sheet”) y la “i corta” (como en “sh*t).

¿Ya has visto este video que compara algunas parejas de frases?

Las diferencias entre live y leave

Hay dos cosas principales que cambian entre la “e larga” y la “i corta”:

1) la “e” es ligeramente más larga que la “i”

2) la “e” se pronuncia entre tus dientes y tus labios sonrientes.😀 Si lo haces bien, notarás dos esferas imaginarias de tensión en ambas comisuras de la boca…

…mientras que la “i” se pronuncia bastante más atrás. Una de las mejores maneras de aprender a producir este sonido is bajar la nuez para crear un espacio justo por encima de tus cuerdas vocales desde donde podrás hacer una “i” en condiciones. Si lo haces bien, notarás una esfera imaginaria de tensión al fondo de la garganta.

Lo explico en el siguiente video…

¿Aún te cuesta?

Hay otros dos trucos que pueden ayudar:
-hablar con una voz más grave de lo habitual. Por ejemplo, si pronuncias “eat” con un tono, intenta bajar un par de notas al pronunciar “it“.
-lo creas o no, algunos de mis clientes han empezado a abrir sólo un lado de su boca, así evitando una sonrisa (que no es propio de la “i corta”.

Un montón de ejemplos

Estas dos listas y sus respectivos archivos de audio son bastante amplios, así que no sólo te ayudarán con la pronunciación, sino también reforzarán tu vocabulario.

  • thisthese
  • sitseat
  • fitfeet, feat (logro, hito)
  • listleast
  • hitheat
  • shipsheep
  • slip (resbalar) — sleep
  • chipcheap
  • dipdeep
  • lipleap (salto grande)
  • kip (BrE: siestecilla) — keep

¡Y aquí van más!

  • stillsteal, steel
  • willwheel
  • fillfeel
  • sill (alfeizar) — seal (foca, sello)
  • killkeel (quilla)
  • dill (eneldo) — deal
  • pillpeal (pelar, monda)
  • mill (molino, molinillo) — meal (1 de 3 comidas al día)
  • lick (lamer) — leak (fuga, filtración), leek (puerro)
  • pick (elegir) — peak (pico montaña), peek (mirar a escondidas)
  • chick(en)cheek (mejilla)
  • sickseek (buscar)

Esto va a requerir algo de práctica, pero podrás llegar a dominarlo. ¡Sé que puedes!

Si te interesa saber más sobre la pronunciación de inglés, te invito a leer:

Las 3 pronunciaciones de “and”

Las 3 pronuncaciones de “you”

¿Por qué no entiendo el inglés hablado?

El super-truco de la pronunciación

___________________________________

Do you feel confident that you’re saying “beach” and not “b*tch”? And, if I asked you how you pronounce “I don’t want to live here”, could you be certain that you actually say “live” and not “leave”?

I bet the answer is “no” to both of those questions.

Let’s look at the key differences between the “long e” (as in “sheet”) and the “short i” (as in “sh*t”).

Have you seen this video comparing a couple of sentence pairs yet?

The Differences Between Live and Leave

There are two main things that change between the “long e” and the “short i”:

1) “e” is slightly longer than “i”.

2) “e” is pronounced between your teeth and your smiling lips.😀 If you do it right, you’ll feel two little imaginary spheres of tension in either corner of your lips…

…whereas “i” is pronounced much further back. One of the best ways to learn how to make this sound is to lower your Adam’s apple, creating a space just above your vocal cords from where you can make a proper ‘i’. If you’re doing it right, you’ll notice one imaginary sphere of tension in the back of your throat.

I explain it in the following video…

Is it Still Hard for You?

A couple of other tricks include:

-speaking with a deeper voice than you normally do. For instance, if you pronounce “eat” with one tone, try dropping a couple of notes when pronouncing “it”.
-believe it or not, some of my clients have started opening only one side of their mouth, thereby avoiding a smile (which doesn’t work with the “short i”).

A bunch of examples

These two lists and their respective audio files are pretty extensive, so not only will they help your pronunciation, they will also reinforce your vocabulary.

  • thisthese
  • sitseat
  • fitfeet, feat (logro, hito)
  • listleast
  • hitheat
  • shipsheep
  • slip (resbalar) — sleep
  • chipcheap
  • dipdeep
  • lipleap (salto grande)
  • kip (BrE: siesta) — keep

And here are some more!

  • stillsteal, steel
  • willwheel
  • fillfeel
  • sill (alfeizar) — seal (foca, sello)
  • killkeel (quilla)
  • dill (eneldo) — deal
  • pillpeal (pelar, monda)
  • mill (molino, molinillo) — meal (1 de 3 comidas al día)
  • lick (lamer) — leak (fuga, filtración), leek (puerro)
  • pick (elegir) — peak (pico montaña), peek (mirar a escondidas)
  • chick(en)cheek (mejilla)
  • sickseek (buscar)

This is going to take some practice, but you’ll be able to master it. I know you can!

If you’re interested in learning more about pronunciation in English, I welcome you to read:

The 3 Pronunciations of “and”

The 3 Pronunciations of “you”

Why Can’t I Understand Spoken English?

The #1 Trick to Improve Pronunciation

¡Sígueme en Insta!

Leave a Reply

Close Menu
×
×

Cart